≪協議会ニュース≫

・　2021年（7月号、3月号)

・　2020年（12月号、10月号、7月号、3月号）

 ・  2019年（12月号、10月号、6月号、3月号）   

・　2018年（12月号、10月号、7月号、3月号）

・　2017年（12月号、9月号、6月号、3月号） 

≪トレンドNOW(潮流奔騰)≫

・　急成長するモバイルニュースアプリ(2021年3月)

・　交通・地図・旅行関連アプリ(2020年12月)

・　「新小売」時代、デリバリーサービス(2020年10月)

・　百花繚乱の「雲会議」〜オンライン会議〜（2020年7月）

《浙江省の非物質文化遺産を巡る旅》

・　浙派古琴(2021年7月)

≪中国博物館紀行≫

・　金華市剪紙博物館(2021年3月)

・　臨海市国華珠算博物館(2020年12月)

・　欧詩漫真珠博物院(2020年10月)

・　中国黄酒博物館（2020年7月）

《ヒストリー　タイムトリップ》

・　中国の四大美女　楊貴妃(2021年7月)

≪作家が見た中国へタイムスリップ≫

・　浅田次郎、中国の旅(2021年3月)

・　谷崎潤一郎、中国の旅(2020年12月)

・　司馬遼太郎、江南の旅(2020年10月)

・　芥川龍之介、西湖の旅（2020年7月）

≪CHINA WATCHING≫静岡県日中友好協議会 交流推進員 横井香織による寄稿

・　寧波の人々-豊かさを享受する老人たち(2021年7月)

・　生け花・盆栽が普段の生活に(2021年3月)

・　漢方生活：蓬〈ヨモギ・棗〈ナツメ〉(2020年12月)

・　寧波の院士林、銀杏(2020年10月)

・　寧波の桂花、樟木(2020年7月)

≪ミニレポート≫

・　食品ロス削減へ　〜「反食品浪費法」が可決〜(2021年7月)

・　「交通強国」を目指す中国　夢見るスーパーリニア(2021年6月)

・　寧波舟山港　ハードコアパワーで世界一流の強力港へ(2021年5月)

・　中国の自動車白書2020年(2021年4月）

当協議会では活動及び静岡県と中国との交流情況を紹介するために機関誌を発行しています。

＜2021年＞

No.123  NEWS LETTER(2021年7月号).pdf

No.122  NEWS LETTER (2021年3月号).pdf

＜2020年＞

No.121  NEWS LETTER (2020年12月号).pdf

No.120  NEWS LETTER (2020年10月号).pdf

No.119  NEWS LETTER (2020年7月号).pdf

No.118  協議会ニュース2020年3月号.pdf

＜2019年＞

No.117  協議会ニュース2019年12月号.pdf 

No.116  協議会ニュース2019年10月号.pdf

No.115  協議会ニュース2019年6月号.pdf

No.114  協議会ニュース2019年3月号.pdf

＜2018年＞

No.113   協議会ニュース2018年12月号.pdf

No.112　協議会ニュース2018年10月号.pdf

No.111　協議会ニュース2018年 7月号.pdf

No.110　協議会ニュース2018年 3月号.pdf

中国人の知人の家を訪ねると、どのお宅にもサンルームのように太陽光が入るスペースがあり，そこにはいくつもの花や観葉植物が置かれています。最近は、鉢植えに飽き足らず、日本の伝統文化である生け花や盆栽などに関心が集まる傾向にあります。ポスト・コロナの時代には、中国から伝わり日本の文化となった生け花や盆栽などを通じて、文化交流がいっそう深化するのではないかと思います。生け花や盆栽を日常に取り入れている二人の方を紹介したいと思います。

生け花は、中国から仏教とともに供花が伝来し、それが日本の風土の中で育成され芸術に高められました。ここ数年、中国の都市部では日本のフラワーアレンジメントや生け花を学ぶ人が急増しています。寧波大学の同僚である牛伶俐先生も、その一人です。牛先生は数年前、寧波で開かれた「人文花道」の体験教室に参加しました。このときすぐに生け花に魅了され、学び始めました。2019年には日本の大学に籍を置き、一年間、池坊流華道を学びました。寧波の教室で生け花を学ぶ人は、若い女性が圧倒的に多く、大学生や小中高生もいるというから驚きます。その中には、自分の手で花を選び花の姿を整え、できあがった生け花をプレゼントとして母の日や誕生日などに贈る、という人もいるようです。中国人にとって生け花は、日本人が感じるよりずっと身近な芸術になっているといえるでしょう。

盆栽は、中国では「盆景」といい、唐代に始まりました。これが日本に伝わったのは平安時代の終わりごろで、その後禅宗の影響や日本人独特の感性により、独自の盆栽が発展してきました。最近の中国では、富裕層を中心に日本の盆栽を持つ愛好家が増えています。盆栽というと高齢者の趣味というイメージがありますが．若い愛好家も少なくなく、中国人バイヤーや富裕層が直接日本を訪れて盆栽を購入しています。中国で日本の盆栽が人気なのは、緻密で繊細な日本人の美的感覚に共感しているからなのかもしれません。　ところで、静岡市に苔聖園という盆栽園があるのをご存じでしょうか。ここの盆栽作家・漆畑大雅さんは、10代で単身中国に渡り中国語や中国文化を学びました。帰国後は著名な盆栽作家木村正彦氏に師事し、本格的に盆栽を始めました。現在は盆栽作家として活躍しており、国内外の展覧会に出品しています。また、流暢な中国語と英語で盆栽の魅力を海外に向けて発信しています。海外から盆栽の手入れや実演のオファーがあるようで、コロナ後は寧波や杭州で見かけるかもしれません。

寧波大学外国語学院外籍教師

静岡県立大学グローバル地域センター客員講師

（静岡県日中友好協議会　交流推進員）

横 井　香 織

中国は広大で、地域によって自然環境も食文化も言葉も異なります。浙江省は中国の南方に位置しており、水が豊かでたくさんの樹木や花であふれています。静岡とは少し趣の違う寧波の自然の美しい景色や風物を紹介します。

日本で花といえば、桜や梅を思い浮かべる人が多いでしょうか。寧波にも桜公園があり、春には多くの人が訪れます。寧波人の同僚、宋先生に「花といえば、桜ですか」と聞いたところ、「それは桂花ですね」と返ってきました。桂花（日本名はモクセイ）には丹桂、金桂、銀桂、四季桂の4種類があり、どれも甘い香りを漂わせます。寧波市内の保国寺には、なんと3000株もの桂花があり、寧波の人々を楽しませています。

寧波の人達は、桂花を見て楽しむだけではありません。桂花茶、糖桂花（桂花ジャム）、桂花酒、桂花（餅）、桂花山薬（ヤマイモ）等、桂花の花を使ったグルメを味わいますし、豚の角煮に桂花の花を入れたり、寧波のスイーツ、湯圓（タンユアン）にも花びらを散りばめたりします。見てよし、食べてよし、香りもよし。甘く香る桂花は、寧波人の心に深くしみいる特別な存在なのです。

【金桂(桂花の一種)】	【寧波のスイーツ、湯圓】

もう一つは、寧波のあちこちに見られる樹木に樟木（クスノキ）があります。1984年9月に、寧波市の市樹に認定されました。樟木は常緑樹ですが、新緑の季節になると、前年の葉が赤色になって落ちます。花は黄緑色で、緑の実が熟すると黒紫色になります。樟木の精油は樟脳で、日本でも防虫剤として古くから使われてきました。

寧波で最も古い樟木、樹齢1200〜1500年の樟木が寧波の寧海前童竹林村にあります。私が勤務する寧波大学の構内にも樟木が生い茂っています。この木が好きでたまらないという鳥がいます。白鷺です。毎年、春になると群れでやってきて樟木に巣を作り、卵を産んで子育てを始めます。白鷺にはどうやらお気に入りの木があるらしく、1本の木に10個以上の巣が作られ、20羽以上の白鷺が見られることがあります。そのため、樟木の下を歩くときは要注意！晴れていても、傘は必需品です。白鷺は、樟木の下を歩く人間に容赦なくフンをまき散らすからです。群れでやってきた白鷺は、樟木の実や大学の南に流れる甬江の小魚をえさに子育てをして、秋には再び群れで飛び立っていきます。樟木と白鷺は、寧波大学の春から秋にかけて見られる『風物詩』になっています。

【寧海前童竹林村の樟木】

　寄稿：寧波大学外国語学院外籍教師、静岡県立大学グローバル地域センター客員講師

　　　（静岡県日中友好協議会　交流推進員）横井 香織

酒造原産地の浙江省紹興市には、2007年10月29日にオープンした、日本でもファンが多い「紹興酒」の歴史や醸造工程などを紹介する『中国黄酒博物館』があります。

中国の代表的な黄酒の中で、紹興酒はその最として、紹興と言えば「紹興酒」で全国に名を馳せ、醸造技術も国家レベルの無形文化遺産保護となっています。しかしながら、中国では、ビールや蒸留酒「白酒」の人気が高く、紹興酒をはじめとする醸造酒「黄酒」の販売量はアルコール飲料全体の約５％にとどまっているとされ、このため、地元では、紹興に多くの観光客らを呼び込み、紹興酒の知名度を一層高め、消費拡大につなげたい意向が博物館に反映されています。

『中国黄酒博物館』と名付けられた博物館は、国内初の黄酒文化と産業文化をテーマにした専門博物館であり、建築面積16,000平方メートル、展示ホールの延床面積は10,000平方メートル、酒史フロア、酒芸フロア、３Ｄシアター、地下酒蔵などを設け、醸造酒の悠久の歴史と文化のエッセンスを展示し、紹興酒の歴史を紹介するコーナーには、古代の酒器や資料写真、紹興酒を愛飲したとされる紹興生まれの文豪・魯迅に関する展示もあり、立体映像で紹興酒の醸造工程を再現するコーナーが設けられている他、官女に扮した女性が紹興酒の正しい飲み方を披露するショーもあり、紹興酒の試飲をすることもできます。

⇒中国黄酒博物館HP

明治の文豪・芥川龍之介は、子供の頃より『西遊記』、『水滸伝』などの中国古典文学を愛読し、中国古典から培った素養により、悠久の歴史を持つ中国大陸の風景に憧れを持っていました。1921年、大阪毎日新聞の海外視察員として、中国へ約3ヶ月派遣され、3月20日に上海に上陸し、上海・杭州・南京・九江・漢口・長沙・洛陽・大同・天津などを遍歴し、7月上旬に帰国し、後に見聞記「中国游記」（中国紀行）を書き記しています。

芥川の目に映った現実の中国は内憂外患であり、芥川にとって、憧れの中国認識を打ち砕くものでした。思い寄せていた中国風景になかなか出会えず、却って中国伝統文化の没落な光景や、場違いのような西洋化された風景をよく見かけたため、自国の文化を疎かにして、西洋の合理主義を追求することに対して嘆かわしいと記しています。しかしながら、1920年代〜30年代は、上海は極東最大の都市となり、東洋の魔都とも呼ばれ、人々の憧れの街となり、人を魅了していった頃です。

芥川は、5月2日から2泊3日、杭州を訪問しています。当時は現在と違い、約5時間かけて列車に乗り、着いたのは夕方7時頃です。宿泊ホテルは、西湖の畔にある今日も現存営業し、オールドホテルとして知られている「新新飯店」です。場所は杭州シャングリラホテルの近くにあり、良い位置に立地しています。

芥川は、杭州駅から人力車でホテルまで向い、車中から見た最初の西湖の風景は、今日のような賑わいはなく、「人も犬もいなく、寂しい」と記し、期待したほどもないとがっかりしています。しかしながら、ホテル到着後に西湖周辺を散策し、夜であったこと、月明かりに照らされた西湖をみることができたからか、「西湖、私はこの瞬間、如何にも西湖らしい心持ちになった。茫茫と煙った水の上には、雲の中空から、幅の狭い月光が流れている。いつまでも西湖をみいっていた」と情緒豊かに表現し、感動しています。

日本では新型コロナウイルス感染拡大を受け、リモートワークが導入され、オンライン会議ツール「ZOOM」などが普及しつつあるが、中国においても同様にオンライン会議ツール（DingTalk、VooV Meeting、Xiaoyu Yilianなど、日本でもダウンロード可）を使用してのミーティングはスタンダードになりつつあり、雲会議（クラウドミーティング）だけではなく、「雲招商」（クラウド・企業誘致）、「雲契約」、「雲提案」、「雲投票」、「雲法廷」、「雲研修」、「雲面接」といった様々なクラウドミーティング「雲」化の日常業務が進化しています。

「DingTalk Lite」、アリババ系

「DingTalk Lite」は、「DingTalk（釘釘）」のグローバル版のワンプラットフォームで実現するクラウド系オフィスソリューション。主な機能は、ライブ配信：1,000人の参加者を1つのライブ配信グループに招待し、同時にその配信を複数のグループで共有して実施することで、視聴者数を最大化できる。ビデオ会議：地域に関係なく最大302人が参加できるビデオ会議の開催が可能で、画面共有やドライブ上でのファイル共有、また、美顔効果機能である「ビューティー・モード」や録画機能も搭載。グループチャット機能：最大1,000人までが参加可能で、全員または特定の参加者に通知を送信、14カ国語での双方向翻訳を可能にするAI翻訳機能により言語の壁を超えて自由にコミュニケーションをとることができます。

「VooV Meeting」、テンセント系

テンセント（騰訊）によるビデオ会議プラットフォーム「騰訊会議（Tencent Meeting）」の国際版「VooV Meeting」が日本を含め世界100以上の国や地域にリリースされています。「VooV Meeting」は、画面がシンプルな仕様で操作が簡単になっており、オンライン上でのドキュメントコラボレーション、ミニプログラムからの参加、高画質及びスムーズな会議とその管理やアクセス権の制御、画面共有などの機能をすべて使用でき、いつでも、どこでも、直ぐに会議に参加できます。

「Xiaoyu Yilian」、小魚易連

「Xiaoyu Yilian(小魚易連)」は、クラウドコンピューティングを使用したマルチパーティビデオ会議及びビデオビジネスアプリケーション。「クラウド+ターミナル」オーディオ及びビデオソリューションプロバイダーであり、革新的なフルシーンビデオハードウェアターミナルを備え、政府及び企業のプロフェッショナルビデオ会議及びアプリケーションビジネスニーズをサポートしています。

今回のシンポジウムでは、アジアのグローバル・ネットワークと地域間交流を長期の視野で見ながら、新型コロナ禍のなかで「ポストコロナの国際経済・国際情勢」を展望する。

【日程】2020年8月26日(水)10：00〜16：30

【内容】

午前の部「アジアのグローバル・ネットワークと地域間交流」　　　　　　　　　　　

※オンライン配信(無観客/ライブ配信定員200名)　　　　　　

午後の部「ポストコロナの国際経済・国際情勢」　　　　　　　　　　　

※会場での開催及びオンライン配信(ライブ配信定員200名)　　　　　　　　　　　

会場：グランシップ11階　会議ホール「風」　　　　　　　　　　　

参加者定員：150名　研究者、行政、企業・一般県民他

【主催】静岡県立大学グローバル地域センター

【問 合 せ】静岡県立大学グローバル地域センター　TEL：054-245-5600　

 ※静岡県立大学グローバル地域センターHP⇒ https://www.global-center.jp/

最近は、日本でも「Uber Eats」や「LINEデリマ」など、便利な出前アプリが使われるようになってきましたが、中国では数年前から、単なる弁当配達からフードデリバリーに各種機能の付加価値を付けた進化サービスが人気を博し、急成長しています。

利用者はアプリを立ち上げると、スマホのGPS機能により現在地から出前が可能な店とメニューが表示され、そこから、好きなジャンル、待ち時間、口コミなどを参考にメニューを決めると、スマホでそのまま決済を行うことができます。今年は、新型コロナウイルスの感染拡大でデリバリーの「非接触配送」は中国で爆発的に増加し、配達員が希望する利用者に対して、商品を手渡しではなく、会社の受付や部屋の玄関前など指定された場所に置き、利用者と配達員が接触せずに受け取れる方法の提供が開始されました。

美団外売	「美団外売」アプリは、中国国内のフードデリバリーサービスでは、シェア60%を占めNo.1と言われています。取扱商品は料理だけでなく、タピオカミルクティーといった飲料から、生鮮食品や薬品まで、幅広いジャンルに対応しています。アプリ内で出前を取りたい商品の注文・支払いができるほか、様々な商品を網羅的に検索できる点、配達員の状況から約何分後に到着する予定か確認できる点などが、魅力となっています。
餓了麼	「餓了麼」アプリは、アリババ傘下の中国最大手、外食デリバリーサービスアプリです。オンライン配達プラットフォームは、中国の670都市と1000以上の県をカバーしています。スマホの位置情報から、表示される出前可能なお店の中から料理をオーダーし、配送先を入力するだけで、どこへでもバイク便で届けてくれます。オンラインレストランは340万軒、ユーザーは2.6億人に達しています。
大衆点評	「大衆点評（みんなの口コミ）」アプリは、ユーザーが「大衆点評」にお店の評価を書き込む。イメージは日本の「食べログ」に近いものになりますが、「大衆点評」は飲食店だけではなく、小売店、ショッピングモール、ホテル、映画、美容室、交通など生活情報に関わる様々な店舗が登録されています。また、店舗情報や口コミ以外にも各種割引チケットや、ネット予約、デリバリーサービスなど様々なO2Oサービスを提供している。

寧波の市街地には、緑豊かな三日月の形をした月湖と、その周囲に歴史的文化的な名所旧跡が点在する月湖公園があります。月湖は唐の時代に整備された人造湖で、宋元年間に月湖十洲や月島、芙蓉洲などの中州が造られ、月湖沿いに関帝廟、清真寺をはじめ茶文化博物館や移築された蒋宅、林宅などがあります。四季折々の月湖の美しい姿は、一年が365日あるなら、365の風景があると言われています。休日になると、観光客はもちろん、子ども連れや老夫婦などが訪れ、寧波市民の憩いの場になっています。この月湖公園が、今回の舞台です。

　寧波は、多くのビジネスの成功者の出身地として、世界に名を知られています。それだけでなく、実は多くの科学者を輩出してきた地でもあります。その代表は、2015年にノーベル生理学・医学賞を受賞した屠（とゆうゆう）氏です。彼女は、寧波に生まれ中国本土で教育を受け、かつ研究を続けた生粋の中国人として、初めてノーベル賞を受賞しました。マラリア治療薬研究の世界的権威です。

月湖公園には、寧波出身の科学者を称えるスポットがあります。「院士林」です。院士というのは、中国の科学技術分野の最高研究機関である中国科学院と中国工程院が付与する終身の称号です。1999年9月、寧波市政府は、寧波出身の院士86名を寧波に招待しました。会合の後、月湖公園の一角で、院士が一人一本の銀杏の木を植樹しました。こうして、86本の銀杏が植樹された寧波院士林が誕生しました。銀杏の林の前には、86名の院士の名前を刻んだ石碑が設置されています。その後、寧波籍の院士の人数は110名を超え、院士輩出都市のトップクラスに挙げられています。

　毎年秋になると、銀杏の葉は黄色く色づきます。黄色は黄金色に限りなく近く、院士の功績を称えるという意味があります。中国の人々にとって、「色」は重要なのです。寧波市民は、この86本の銀杏の林で、家族や友人と深まる秋を感じ、楽しんでいます。地元の名士を樹木に結びつけて称賛するという発想は、日本にはないかもしれません。しかし、故郷を思う気持ちや四季折々の風景を楽しむ感性は、共通のものがあります。次の機会には、2005年に造られた寧波院士公園に出かけてみたいと思っています。

寄稿：寧波大学外国語学院外籍教師、静岡県立大学グローバル地域ンター客員講師

　　　（静岡県日中友好協議会　交流推進員）横井 香織

司馬遼太郎(1923〜1996)といえば、国内を代表する歴史小説家として知られ、多くの歴史小説を書き残しています。司馬遼太郎は、幼いころ『左伝』や『史記』などをよく読み、『論語』も『孟子』も日本の古典として親しみ、中国や朝鮮の歴史にも造詣が深く、これらのアジアの国々をとても愛していました。中国の江南地方（長江下流の南側に広がる肥沃な地域）を訪れ、中国見聞録「街道をゆくシリーズの中国・江南のみち」を書いています。

司馬遼太郎が戦後はじめて中国を訪れたのは、当時、まだ文化大革命中の1975年です。西安・上海・北京を訪問団の一員として訪問した時の紀行記「長安から北京」を書いています。1981 年に再び中国を訪れ、後に「街道をゆくシリーズの中国・江南のみち」を書いています。この時、訪れた場所は、蘇州の盤門、宝帯橋、杭州の岳飛廟、西湖、龍井、霊隠寺、塩官鎮、紹興の魯迅故居、禹陵、そして寧波では三江口、天童寺。江南地方を代表的都市を巡りながら、日本にとって「文明の灯台」だった中国について、考えを深めて、思いを馳せています。

杭州では、そこに都をおいた南宋と日本との関わりについて考えたり、龍井の茶畑を見て、中国茶の日本への影響について考えたりしています。司馬が訪れた岳王廟は、西湖蘇堤の北辺、北山路にある有名な旧跡で、南宋の武将・岳飛(1103〜1142)が祀られています。｢岳王｣という王号は、岳飛の死後に贈られたもので、今でも漢民族の英雄として称えられています。また、西湖の白堤を見て、「湖畔に柳の植わった遊歩道があり、湖が美しい。花と水の公園に包まれた町だと聞いてきたが、なるほどそのようであった。」と称賛しています。

最後に訪れた寧波では、遣唐使や鎌倉時代の留学僧らが上陸した港や天童山を訪ねています。司馬が訪問した頃はまだ、「ジャンク船」という中国商人が利用した、三本マストで角形の帆が特徴の木造船も、多数運航していました。遣唐使から始まり、鎌倉・室町時代の貿易船は、主に寧波（唐・宋の時代は、“明州”と呼ばれていた）に着港しており、日本の歴史と極めて深い関係を持つ寧波を見ることは、司馬の願いでした。それが叶い、岸壁に立ったときの感激をこう伝えています。「河港の岸に立つと、血の騒ぎをおぼえざるを得ない。平安初期に入唐した最澄や空海もこの河港を知っていたし、鎌倉期には日本臨済宗の祖、栄西も私どもが立っている場所の土を踏んだ。」と悠久の歴史を心に刻みました。

南宋時代、葉金揚氏によって開発され、貝殻を用いた淡水真珠養殖技術は後に欧州、日本へと普及し、世界真珠養殖技術の発祥地は、浙江省徳清県といわれています。徳清県には、当地企業・浙江省欧詩漫集団が作った、世界最大級の真珠をテーマにした博物館「欧詩漫真珠博物院」があります。　西は国家景勝地・莫干山に臨み、東は国家湿地公園・下渚湖に接し、年間観光客の収容力は３０万人、徳清県は真珠文化をテーマにした特色ある文化観光タウンを形成しています。

景色の美しい浙江省徳清は「世界真珠の源」であり、「淡水真珠伝統養殖と利用システム」は浙江省で唯一、中国の重要農業文化遺産に認定されている、歴史があり文化遺産のある町です。欧詩漫真珠小鎮は、欧詩漫真珠博物院、真珠研究院、真珠設計院、透明工場(スマートファクトリー)、文化回廊、欧詩漫真珠生態養殖基地などが観光スポットとなっています。

その中にある欧詩漫真珠博物院は、総建築面積6200平方�b、総投資は6500万元。展示と研究、宣伝と娯楽、公共教育と文化交流を一体化した、世界最大の専門真珠博物院です。全部で、ホール、起源館、歴史館、文化館、科学普及館、企業館の六大核心展示館に分かれています。超広幅LEDスクリーンで真珠の歴史文化映像が上映され、中国現代の人工養殖真珠の発展史や、現代真珠の規模化養殖の創始者・欧詩漫集団会長の生涯などを、真珠に関する文献、資料、実物などが多く収蔵・展示されています。中でも目を引くのは、「欧詩漫真珠宝船」です。長さ6.19ｍ、幅1.89ｍ、高さ5.98ｍ、総重量約2トン、船体には2,002,447粒の真珠が装飾されており、「真珠を象眼した一番多い彫刻」として、ギネス世界記録の称号を獲得しています。

中国では、冷たい飲み物を避ける習慣があります。夏の暑い日でも、学生に「何か冷たいもの、飲みませんか。」と誘うと、「先生、冷たいものは体によくありません。体にいいスイーツを食べましょう。」と言われ、出てきたスイーツには、ナツメ、クコの実、竜眼などが入っていました。今回は、このスイーツに代表される体と心によい中国の漢方生活を紹介します。

中国の日常生活でよく使われている漢方薬材を10種類あげると、蓬（ヨモギ）、棗(ナツメ)、竜眼(リュウガン)、蓮（ハス）の実、枸杞（クコ）の実、黄耆（コウギ）、当帰（トウキ）、菊花、陳皮、山査子（サンザシ）があります。　日本で草餅に使われているヨモギは、中国ではお菓子だけでなく、様々な用途に使われています。清明節（先祖を祭る伝統的な祭日）を迎えるとき、中国南方の農家では、もち米とヨモギを蒸してヨモギ餅を作って家族で食べます。また、寒い日が続く冬の夜、足湯で体を温めるときの浴剤に、ヨモギを使います。ヨモギには、体を温め、血行をよくするだけでなく、リラックスして安眠できるという効果もあるようです。旧暦5月5日の端午の節句のときには、ヨモギの葉を家のドアに掛けます。この時期は蒸し暑く、細菌や虫が発生しやすいため、ヨモギの特別な香りを利用して、殺菌し虫を駆除します。さらに、ヨモギにより、不吉なものから自分の身を守る、とも考えられているようです。　

次にナツメを紹介しましょう。ナツメは、リンゴやナシに似た食感の果物です。ほんのりとした甘みと酸味があり、夏から秋にかけて、スーパーで山積みになっています。どちらかというと中国人は、生より乾燥したナツメを好みます。乾燥ナツメをそのまま食べるのはもちろん、ナツメ茶、ナツメ粥、ナツメご飯のほか、スープやスイーツなど、食べ方はたくさんあります。中国では古くから「1日に3粒のナツメを食べると100歳になっても年を取らない」と言われており、アンチエイジングや滋養強壮に効果があると考えられているのです。また、ナツメは中国の結婚式には欠かせない、縁起のよい食べ物です。それは「早生貴子」（子宝に恵まれるように）という四字熟語の、「早」と「」（ナツメ）の中国語の音が同じということから、ナツメを食べて縁起を担いでいるわけです。
漢方というと、煎じて飲む苦い薬や、葛根湯などよく知られている漢方薬をイメージするかもしれません。ところが中国では、ここに紹介したように、薬というよりもっと身近で、人々の生活の一部になっているのです。

寧波大学外国語学院外籍教師

静岡県立大学グローバル地域センター客員講師

（静岡県日中友好協議会　交流推進員）

横 井　香 織

中国の博物館の中で唯一、珠算の収集、展示、研究、デザインを一体化した専門博物館が浙江省の臨海市にあり、1993年11月に建てられた中国最大規模の施設です。中国の「５大発明」の１つと称される“珠算”は、そろばんを使った伝統的な計算方法で、無形文化遺産にも登録されています。館内には、古今東西のそろばん、計算器具1300種以上、珠算史料1000点以上、国内外の珠算交流活動写真、受賞成果などの資料1500点以上が収蔵されています。 

博物館には、そろばんホール、珍品ホール、資料ホールなど3つの展示室があります。展示品は、古代原始計算器の模型と様々な歴史的年代のそろばんが、順番に並べられています。例えば、西周陶丸、春秋の算木や河北省巨鹿県で出土した北宋の数珠などの複製品、海外のエジプトの砂そろばん、ヨーロッパのラインそろばん、ローマの溝ソロバン、17世紀に発明された計算尺などがあります。その他、宝塔形、園桶形、壁掛形など様々な形のそろばんや、純玉、翠玉、翡翠、象牙、真珠、七宝焼、陶磁器、香木、玉の腕輪、指輪、孫の手、仏堂、巻き貝、如意、八卦、石の彫刻などの珍しいそろばん、部隊が移動する時に使ったそろばん等貴重なものも揃っています。　コレクションの中で特徴的なのは「4つの最高」そろばんです。1つ目は、世界最大の木製そろばん（長さ6.52m、高さ1.68ｍ、重さ1008kg）、2つ目は、段位が最も多いそろばん（長さ6.12m、225段、1575粒の珠から成り、15人で同時使用可能）、3つ目は、最も重い金属そろばん（ブロンズ鋳造、明式鼓形の珠、７珠、９段、重さ589�s）、4つ目は、最小のそろばん（わずか0.5×10�p、銀の紋様で精製され、段の棒は髪の毛のように細く、各珠は針の先で動かすことができる）。４つともギネス世界記録を申請されています。

博物館住所：浙江省台州市臨海市立発路深甫西路117号

中国にも外出する際に便利な、地図・交通・旅行関連のアプリが数多くあります。近年、急速に都市化が進み、新規地下鉄路線が次々に開通していますが、地図アプリがあれば、最新の移動経路を検索することできます。

「高徳地図」	「高徳地図」は、中国で使える地図アプリ。出発地点と目的地点を入力すると、車や自転車など様々な交通手段を教えてくれます。運転ルートや正確な道路状況を把握でき、リアルタイムで渋滞を避けることができます。その他、バスの全行程のナビゲーション、リアルタイムのバス情報、音声ガイドなど　の機能があります。
「百度地図」	「百度地図」は、中国の検索エンジンである百度が提供している、地図アプリ。通常の地図検索に加えて、渋滞予測や事故などの道路交通情報、スポット検索では観光地・飲食店の検索や宿泊施設の予約、ナビでは目的地までのルート検索や配車、AIアシスタントでは通訳やレート計算をはじめとする、旅行に役立つ機能が利用できます。
「高鉄管家」	「高鉄管家」いつでもどこでも、列車の切符の購入や座席の指定・キャンセル・変更ができる。「中国鉄路12306」とリアルタイム同期しており、チケット残数・価格・時刻表を確認できます。
「杭州公交」	「杭州公交」は、杭州市バスグループが開発したバスアプリ。現在の位置情報から、自動的に近くのバス停やバスのリアルタイムの位置、路線情報などが表示され、バスの到着時間等を確認することができます。上海などでも同様に、その都市のバスアプリがあるので、路線バスを利用する際に利用すると便利です。
「携程旅行」	「携程旅行」は中国版“Ctrip”。飛行機や高速鉄道からホテルの予約まで可能できる、中国で一番使われている旅行アプリ。但し、使用言語は中国語のみです。

耽美主義の小説家として著名な谷崎潤一郎(1886年〜1965年)は、幼少時代から漢学に触れ、中国に憧れを持っていました。谷崎は、1918（大正7）年と1926（大正15）年に中国を訪れ、中国の多くの文化人と交流があり、その経験が、日中文壇の逸話となっています。特に第1回の中国旅行の後には、「支那趣味」 と呼ばれる異国情緒あふれる作品を多数発表しています。

谷崎潤一郎は小学校に通い始めたばかりの6歳の時に、漢学に精通していた担任の先生の影響で文学に目覚めました。そして13歳の時に母親の勧めで、貫輪秋香塾で漢文の素読を受けるようになります。幼少時代から漢学の熏陶を受けた谷崎は、中国に思いを馳せるようになっていきました。

初めて中国を訪問したのは1918年10月、谷崎が32歳の時です。まず、遼寧省瀋陽市を経由して北京へ行き、そこから湖北省の漢口へ行った後、船で川に沿って西に向かい、廬山を観光してから南京に向かっています。その旅は12月上旬まで続き、その後、列車で蘇州、上海、杭州を旅行しています。中国を訪問した一番の理由は「演劇を見るため」だったと言っています。滞在中何度も劇場へ足を運んで演劇を鑑賞しています。蘇州や杭州、上海で流行している新劇も鑑賞し、京劇の名優である梅蘭芳や尚小雲、王鳳卿などの演技を評価しています。

帰国後、谷崎は「蘇州日記」、「中国旅行」、「秦淮の夜」など、中国の旅に関する作品を次々に発表しました。その中には「西湖の月」、「天鵞絨の夢 」など、杭州の西湖を題材としたものもあります。谷崎は11月に一週間ほど滞在した杭州をとても気に入り、紀行文の中で、杭州料理をとても褒めています。

夜更けには、西湖に浮かぶ三潭印月や湖心亭のほのかな陰影を堪能しており、“西湖”を『西湖の月』の中で以下のように表現しています。「此処に湛へられて居る三四尺の深さの水は、霊泉の如く清冽なばかりでなく、一種異様な、例へばとろゝのやうな重みのある滑らかさと飴のやうな粘りとを持つて居るからである。此の水の数滴を掌に掬んで暫く空中に曝して置いたなら、冷やゝかな月の光を受け留めて水晶の如く凝り固まつてしまふだらう」と表現しています。また、谷崎が見た雷峰塔は現在の倒壊後再建される前の姿です。谷崎は当時の雷峰塔を見て(現在の雷峰塔は後に倒壊後の再建)、「今から千年近くも前の遠い五代の世に建てられたと云う塔は、幾何学的の直線がぼろぼろに壊れて玉蜀黍（とうもろこし）の頭のようになつて居ながら、それでも煉瓦の色だけは未だ悉くは褪せてしまはずに、斜陽を浴びて一層あかあかと反射している・・・」と表現しています。

２度目の中国は、1926年1月に上海を訪問し、1ヶ月滞在しました。この時は、内山書店の経営者の紹介もあり、谷崎は郭沫若などを始めとする上海の新文化、新文学界の文化人と会って交流しています。帰国後、旅行で見聞きしたことなどを記録した「上海見聞録」や「上海交遊記」を発表し、今でも日中の作家の友好交流に関する貴重な資料となっています。

←旧雷峰塔

第117回直木賞受賞（1997年上期）『鉄道員』の浅田次郎（1951年〜）は多感な青年期に漢詩に感銘を受け、次第に漢文に親しむようになり、中学時代に、東洋史の泰斗・宮崎市定教授(1901年〜1995年)の著作『宮崎市定全集』に巡りあい、後の著作活動に少なからぬ影響を受けています。　　　　　　

＊宮崎市定教授；中国の科挙制度と官僚制度に関する論考が著名=============================================================================
浅田次郎は、中学２年の時、国語の先生が漢詩を読み下し文で読んだ時に「なんだ、この美しい言葉は！」と感じ、「外国語なのに、言語に返り点をつけて日本の構文に直して読み下したら、非常に美しい文章になり、その上、言わんとしている内容まできちんと伝わってくる。そうした言葉の変換の不思議さにどんどん惹かれていった」と語っています。浅田次郎は、清朝末期を描写した小説「蒼穹の昴」、「珍妃の井戸」、「中原の虹」、「マンチュアン・リポート」、「天子蒙塵」を書いています。「蒼穹の昴」は、架空人物・金持ちの放蕩息子・梁文秀（科挙試験に状元合格、光緒帝に仕える）と貧乏な家の息子・李春雲（宦官、御前太監、西太后に仕える）がそれぞれの立身出世の物語です。実在の光緒帝、西太后をはじめとする人物とともに物語が進んでいき、科挙のシーンでは、史料を読み込み、まるで実際に体験したかのように、科挙試験の様子を活写しています。

「蒼穹の昴　＜科挙登第＞」より---------------------------------------------------

「友達と呼ぶには畏れ多いがね。こちらは去年の直隷郷試の経魁、王逸君ですよ」へえ、と老生は王逸の鮮やかな藍衣を眺めた。経魁とは郷試及第者のうち上位五名に与えられる尊称である。「直隷省の経魁！それはすごいの。合格確実じゃわ」王逸は応挙七十年の老生を見くだすように、鼻で笑った。「何も珍しいことじゃあるまい。ここにはどこそこの経魁だけで何百人もいるんだ」「ごもっともじゃ。かくいうわしも、何を隠そうもとは杭州府の経魁じゃて」老人は笑いながら咳きこんだ。文秀と王逸は顔を見合わせた。浙江省杭州府といえばかつての南宋の都、古くから多くの大吏高官を輩出する学芸の地である。同じ経魁といっても杭州のそれは当然水準が違う。

--------------------------------------------------------------------------------

　【南京の江南貢院(当時)】

清の光緒年間(1875年〜1908年)、南京の江南貢院と北京の順天貢院は中国で最大の中国の官吏登用試験「科挙」試験場であり、北京の順天貢院は既になく、南京の江南貢院は中国科挙博物館になっています。杭州の「科挙、郷試」試験場・杭州貢院は、その跡地に杭州高級中学(重点学校)があります。（科挙制度は隋の時代に始まり、約1300年にわたり歴代王朝で続けられた官吏登用制度、1904年7月4日に行われた殿試が最後の科挙試験となりました。）史料によると、明清時代、科挙試験の「人」、「進士」、「状元」合格者は江蘇省、浙江省の出身者がほぼ半々で占められていました。今も、綿々と優秀な人材を輩出しています。

剪紙(切り絵)を伝承する工芸美術大師・�･東明氏が私財を投じて作った、2011年11月に開館した「金華市剪紙博物館」が浙江省金華市にあり、無料で開放されています。博物館は清時代の建物を利用し、レンガと木から成る構造、白い壁の黛瓦で、古式蒼然たる雰囲気を持つ、趣のある静かな佇まいを保っています。中国には、剪紙をテーマにした博物館は、ほかには華夏剪紙博物館（長沙）、中国剪紙博物館（揚州）があります。

南北朝時代（420−581）が起源とされる剪紙は悠久な歴史があり、中国各地で広く伝承されています。地方により、作風や題材、作り方、使われ方が異なり、一般的には、花や動物、日常風景や生活習慣、物語などで、吉祥などの意味を含蓄した図案を赤い紙にハサミで切ったものです。
2009年には、中国の剪紙はユネスコの世界無形文化遺産リストに登録されています。浙江省でも、南東に位置する台州地域、金華地域、温州地域はこの民間芸術の制作が盛んな地域です。
剪紙の歴史、流派を紹介し、館蔵品・清時代末期の民間剪紙作品90幅、国の無形文化遺産（浦江剪紙）の代表的継承者・善�搦≠ﾌ作品、“金華第一剪”と称せられている王風氏などから寄贈、�･東明氏自身の剪紙作品、全部で2000幅を展示しています。

金華市剪紙博物館所在地：金華市城区東市街50号

中国では、ニュースの発信側は大きく分けて4つ、新聞やテレビのような伝統メディア、自治体などの政府機関、ポータルサイト、ブロガーなどによるKOL（Key opinion leader）です。KOLはいわゆるユーザー自身が作るコンテンツ（自媒体）でしたが、ここに編集プロなどのコンテンツ制作のプロが入り、今、ニュースアプリがトレンドになっています。

中国東部・浙江省の寧波舟山港は、世界有数の大型深水港です。寧波港と舟山港は、2006年に合併し「寧波舟山港」となりました。近年は、「一帯一路」の政策に重要な定期コンテナ航路の起点となって開発が進んでおり、寧波経済技術開発区、寧波保税区に近接する、海外への輸出の重要な港となっています。寧波港を囲む舟山群島は、漁業の盛んな地域として有名で、寧波舟山港の入り口の水路は、水深が22.1メートルあり、超大型船の入港も可能です。

寧波市は、スマート都市建設の基盤である、５Gネットワークの構築を特に重視しています。2020年8月末の時点で、9458の5G基地局が寧波で建設されており、5G信号は同市の主要な市街地、港湾をカバーしています。例えば寧波舟山港では、2020年4月からクレーンを制御するために5G技術を使い始めています。2020年の貨物取扱量は11億7,000万トンを超え、12年連続で世界第1位を維持しました。コンテナ取扱量では、2,872万TEU（1TEUは20フィートコンテナ1個分）を上回り、世界第3位でした。また貨物とコンテナ、いずれの取扱量も前年比4％を超える増加となっています。

寧波舟山港の海上鉄道複合輸送は急速に発展しました。新型コロナウイルスの疫情下では、多くの国の港が閉鎖され、海上鉄道を組み合わせた輸送が最も効果的な輸送方法の1つとなりました。昨年4月、寧波舟山港鉄道の穿山港駅が開通し、この「数千万」のコンテナターミナルが海上鉄道複合輸送網に統合されました。港と国内の他の地域や国外を結んでおり、国内では19本の鉄道路線が15の省級地域の都市と繋がっています。また、梅山港区は「荷役設備の運搬制御」を実現し、「+スマートトラック」「自動化された大規模な運転」で、現在13台の無人5Gトラックが使用されています。梅山港区は、穿山港区のコンテナ埠頭に次ぐ世界第4の「千万箱」級埠頭を建設し、寧波舟山港の北東アジアにおける重要な鉄鉱石中継基地の地位をさらに強化します。

現在、省海港集団は義烏を寧波舟山港第六港区に作り上げることに力を入れ、海陸空鉄郵便、義甬舟、義新欧など多様な物流モデルの集積と多様な業態の連動発展を促進しています。昨年末、浙江省の「四港」連動のスマート物流クラウドプラットフォームが正式に発表され、港、鉄道、空港、道路などの業界情報障壁を打ち破り、海、陸、空の物流情報と業務の相互接続を実現しました。

省海港集団、寧波舟山港集団の党委員会書記、毛剣宏董事長は「世界の港から世界一流の港へと移行している最中です。競争力は『量で勝つ』だけではなく、運営の効率化、サービスの利便性、生態圏の活性化にかかっています」「現在、デジタル化の転換とアップグレードを加速しており、世界一流の強い港を建設する運動エネルギーの再構築であり、疫病と世界経済の複雑な変化などの圧力の下での緊急任務でもある」と述べました。寧波舟山港は「4つの一流」の目標（一流の施設、一流の技術、一流の管理、一流のサービス）を持ち、世界レベルのスマートで、エコで安全な港、世界レベルのロジスティクスサービス港、世界レベルの統合ガバナンス効率港を建設し、2025年までに世界レベルの強力な港の建設を目指しています。　

(中国網等を参考に整理)

2020年4月、浙江省はハイレベルの交通強省の建設を全面的に推進するために　「10大1千億元プロジェクト」や「100大百億元プロジェクト」を計画し、この中には時速600�`の滬・杭・甬(上海〜杭州〜寧波の3都市を結ぶ)スーパーリニアのプロジェクトも含まれることを明らかにしています。

中国は、既にこの分野で先陣を切っており、上海浦東国際空港と上海の市街地を結ぶリニア「上海トランスラピッド」はドイツの技術協力により、2002年に開通しました。更に上海〜杭州市間のリニアプロジェクトは、10数年前に始動していたものの、一度「道半ばでとん挫」していましたが、これから高速リニアの時代が本当にやって来るのでは」と期待が高まっています。「100大百億元プロジェクト」には103のプロジェクトを含み、総投資規模は約2.4兆元になり、道路、鉄道、軌道、水運、ハブなどの各種交通輸送方案をカバーしています。これらのプロジェクトが完成すれば、浙江省の「交通強省」の建設に強力なサポート体制を提供することになります。

日本のリニアは、2015年の走行試験で最速603km/hを記録し、ギネス世界記録に認定されていますが、2021年1月、それを上回る最速620km/hに達する試作リニアの実証結果を発表しています。中国が独自に開発を進めている世界初の高温スーパー電導リニアです。ボディに軽量炭素繊維を採用し、スーパー高速を出すために欠かせない低抵抗ボディを開発しています。更に日本のリニアでも使われているスーパー電導技術が組み込まれ、将来的にはＳＦの世界のような「真空チューブ」技術とリニアの磁気浮上技術を組み合わせ、音速を超える時速1500�`を目指しています。

商業運行時の最高速度で430km/hを記録し、世界最速を誇っています。更に時速100�`前後の「中低速リニア」が、2016年に湖南省長沙市、2017年に北京でそれぞれ運行しており、現段階で、中国はリニアの商業運行路線が最も長く、多様性のある国と言えます。2019年の中国のリニアの輸送ラインの長さは48.45�`で、建設中のリニアの輸送ラインの長さは、2018年と同じ1.2�`でした。

中国政府は、新型コロナで落ち込んだ経済を立て直すため、次世代通信規格「５Ｇ」などの新しいインフラの整備を進める方針を打ち出しており、この高速のリニア鉄道も新分野に含まれています。

広東省が今年２月に公表した、2035年までの土地利用計画案によると、高速リニアの整備を検討しているのは、北京と広州・香港・マカオを結ぶ路線と、上海と同省深セン、広州を結ぶ路線です。建設費や具体的な走行ルート、開業時期など詳細は不明ですが、時速600�`で走行すると、単純計算で深センから1500�`離れた上海までの所要時間は２時間半となり、2200�`離れた北京までは約3時間半と現在の約半分で行けるようになります。

中国の新たなリニアの実用化には、まだ６年ほどかかると言われていますが、スーパー高速リニアが実現すれば、世界中に輸出される一大ビジネスになるだけでなく、離れた都市間も短時間で移動できることで、人々のビジネスや生活スタイルも変容することになります。

(人民網等を参考に整理)

中国社会科学院が公表した2013年から2015年までの調査データによると、中国の主要都市の飲食店における、食品廃棄量は年間約1,700万〜1,800万トンになり、これは年間で3,000万人〜5,000万人を養うことができる量に相当すると推定されています。中国の都市の飲食業の食べ物の浪費現象が深刻であることが分かります。中国ではもともと、「食べきれないほどたくさんの食事を出すことが、客へのもてなし」と考える習慣があり、これは、富やおもてなしの心を示すためで、仕事関係の会食、親戚が集まる宴会等では特にこの習慣が見られ、これによって大量に出る食べ残しが問題となっていました。

中国で、最初に食品ロスがクローズアップされ、「光盤行動」が広まったのは、2013年頃です。「光盤行動」とは、中国語で “皿の上の食べ物を残さずきれいに食べ尽くす行動”という意味の標語です。北京市の「IN_33」という団体が提起した公益活動でしたが、当時は十分に徹底されませんでした。しかし、昨年８月習近平国家主席が、食べ物を浪費しないよう再度指示を出したことをきっかけに、中国は、この食べ残しの習慣を変えようと大きく動き出しています。中国政府は第二次「光盤行動」を提起し、多くのレストランで少なめに盛り付けるメニューの提供が広まりました。

更に今年４月、全国人民代表大会の常務委員会で、食品の浪費を禁じる「反食品浪費法」が可決されました。この法律では、過剰な量の食べ残しをした客に対して、飲食店側は食べ残した分の処分費用を請求できるようにするほか、飲食店に対しても、店員は客が適量を注文するよう促す必要があり、大量に注文させた場合は最大で1万元（約16万円）の罰金を科すとしています。その他にも、中国の動画共有サイトで人気の「大食い映像」の配信を禁止し、大食い番組に関わったテレビ局や動画配信業者に対しても最大10万元の罰金を科します。また、食堂を持つ政府機関や学校、出前アプリを運営するネット企業にも食品の無駄が生じないような施策を求めています。

この法律の施行後、地方自治体はそれぞれ、様々な対策を実施しています。例えば、企業の社食を役人が訪ねて食べ残しをチェックしたり、飲食業界では〈N−1〉注文（参加者の数よりも1品少ない数の料理を注文すること）が推進されたりしてきました。また、抖音などのショートムービー投稿サイトでは、以前人気を博した大食い動画が、検閲の対象となりました。しかし、一方でネット上では、フードロスの取り締まりが極端な方向へと進むことを懸念する声や、人々が基本的な楽しみを享受する自由を侵害するのでは、という疑問の声も上がっています。

中国で再度、食品ロス削減が注目されたのは、新型コロナウイルスの感染拡大により、一部の農業大国で自国からの農産物輸出が制限されたように、世界的に食料供給が予測不能となり、食糧安全保障への危機意識が高まったからです。中国政府は、予測不能な将来に備えるためにも、農産物の生産を高める一方で、食料の浪費を防ごうとしており、今回の法整備によって、食べ残しをなくす取り組みをいっそう強化していくとみられています。

(NHK WEB NEWS等を参考に整理)

中国は広大で人口が多いため、北方と南方、沿海部と内陸部、都市部と農村では、生活スタイルや考え方がかなり異なります。また、世代によって結婚観や働き方、生活の楽しみ方などに違いがあるようです。今年度は、身近な生活のシーンから、寧波の人々の世代間の違いを紹介したいと思います。

　ある休日の昼下がり、散歩がてら寧波の中山広場へ出かけました。広い公園をのんびり散策しようと思いきや、公園に近づくにつれて大きくなる中国語の歌声。なんと、大勢のシニアのみなさんが、大カラオケ大会を開いていたのでした。別の日、寧波市の中心部にある月湖公園へ行くと、ここでも大勢のシニアのみなさんが、歌いながらダンスを楽しんでいました。同じ場所で、早朝には太極拳、日中は囲碁を楽しむ人も少なくありません。

　中国では一般的に、女性は55歳、男性は60歳で定年を迎えます。定年後は、朝と夕方は孫の送り迎えなどの世話をしますが、それ以外は自由です。寧波のような都市部に暮らすシニア世代は、経済的にゆとりがあり健康に問題がなければ、趣味や娯楽に時間を費やします。最も人気があるのは、国内や海外への旅行です。若いころは働きづくめでどこへも行かれなかった分、引退後の今は、毎月のようにどこかへ出かけます。中には、寧波から海南島まで、自ら車を運転して1か月半の旅を楽しんだ方もいます。旅行の他に、シニア大学（寧波老年大学）に入学して、関心のある分野を学ぶ人々も多いようです。シニア大学は、引退後のシニア世代だけが入学できる学びの場で、書画芸術、文学言語、声楽、器楽、体育舞踏、医学保健などの分野があります。そこで知り合った人と、食事をしたり旅行に出かけたりと、交流の場はさらに広がっていきます。

　70代以上の方々は、戦争、文化大革命、改革開放と、激動の時代を生き抜いてきました。彼らにとって、一番の関心事は自身の健康です。結婚して家族を持つのは当たり前で、子どもや孫に囲まれ、にぎやかに過すことを望んでいます。また、現在の中国の経済発展は彼らの誇りです。シニア世代の人々は、生活に追われていた若いころを取り戻すかのように、健康で豊かな日々を、味わい楽しんでいるのです。

【早朝の中山広場で太極拳】

【寧波老年大学合唱団（建国70周年記念式典にて）】

寧波大学外国語学院外籍教師 

静岡県立大学グローバル地域センター客員講師

（静岡県日中友好協議会　交流推進員）

横 井　香 織

日本で広く知られる、白居易の長編漢詩『長恨歌』は、悲劇の美女をうたったものです。長恨歌に登場する漢の皇帝は玄宗皇帝、皇帝から寵愛を受けた楊家の娘は、楊貴妃がモデルとなっています。

長恨歌にある『温泉水滑洗凝脂　雲鬢花顔　花貌　芙蓉如面柳如眉』(温泉の水がなめらかに凝脂を洗う/ふんわりとした髪の生え際/芙蓉の花のような顔立ち/柳のようなほっそりとした眉）と、楊貴妃の美しさをうたっています。また、登場する楊家の娘が漢の皇帝から賜ったという『華清池の温泉』は実在し、西安の観光スポットとなっています。

楊貴妃が庭を散歩すると、あたりの花々が彼女の美貌と芳香に気圧され、しぼんでしまったという伝承が「羞花美人」（花も恥じらう美女）といわれる由来となっています。

美しさだけでなく、才知があり琵琶や笛、磬 (けい)などの楽器や踊りにも長けていたことでも知られています。玄宗の寵愛を一身に受け、一族はみな高官に上り、又従兄弟の楊国忠は、宰相として権力をふるっていました。しかし、権勢をほしいままにしていたので恨みを受け、安禄山が乱を起こすと、玄宗と楊貴妃は共に蜀に逃れようとしましたが、途中で軍隊の反抗にあい、兵士の殺害要求により、玄宗はやむなく楊貴妃に自殺を命じました。

楊貴妃は、その艶麗さ、玄宗との交情、栄枯の激しさなど、同時代からすでに文学作品の題材となることが多く、白居易の『長恨歌』、陳鴻の『長恨歌伝』をはじめとして、詩歌、戯曲、小説、随筆に数えきれないほどの作品が書かれています。

「古琴」は、奈良時代に日本に伝来し、平安時代の貴族や江戸時代の儒者や文人などに愛されました。『源氏物語』に登場する琴も、中国から伝わった、７弦の古琴です。現在、日本で琴、筝と呼ばれる楽器は、13弦で琴台に柱(じ)のある弦楽器で、箏爪をつけて演奏され、伝来の古琴とは異なります。

古琴とは、約3000年の歴史を持つ中国発祥の伝統楽器です。世界で最も古い弦楽器の一つであり、バリエーション豊かな演奏法は、世界無形文化遺産として登録されています。弦は７本、長さは約120cmの大きさで、琴柱は立てず、左手の指で弦を押さえ、琴爪は付けずに右手で演奏します。古琴は、古来、文人が習得すべき必須の教養「琴棋書画/古琴・棋〈圍棋、囲碁〉・書道・絵画)」の筆頭にあげられ、精神修養の楽器として大切にされ、孔子、李白、白居易など、歴史上著名な多くの文人達も古琴を学んでいます。

古琴の流派は、現代にいたるまでに「虞山派」、「浦城派」、「梅庵派」、「広陵派」など様々な琴派が形成されましたが、その中でも『浙派古琴』は歴史が長く、南宋時代（臨安・現在の杭州に起こった流派です。南宋から明にかけて、100年あまり受け継がれながら変遷と発展を遂げ、古琴芸術の頂点となりましたが、清に入ると徐々に衰退していきました。

しかし、近代に入ってから、「浙派徐門」が『浙派古琴』を復活させ、徐元白から徐匡華、徐君勝・君躍兄弟まで三代100年にわたって受け継がれてきました。徐君勝は1970年代から琴の製作を開始し、現在は湖州市徳清県で工房を開き、古琴の修理や製作を手掛けています。また、弟の徐君躍は、杭州市内で音楽家協会「西湖琴社」を主宰し、作曲、演奏、教育、執筆を通じて『浙派古琴』の発展に尽力しています。

浙派の代表的な伝統曲に「漁歌」、「樵歌」、「湘水雲」、「胡茄十八拍」などがあり、「微、妙、円、通」の音色と、「清、微、淡、遠」の芸術境地を目標とし、上品、静謐、簡潔、洒脱な境地を追求しています。『浙派古琴』は、中国における古琴の重要な流派の一つとして、2008年に国務院が発表した非物質文化遺産の第１次国家級無形文化遺産リストに登録され、現在も継承されています。

非物質文化遺産：中国では「各民族が代々に伝承され、一般庶民の生活と密接に関わっている各種伝統文化の表現形式（例えば民俗活動、演技芸術、伝統知識と技能、及びそれと関連する器具、実物、手作業製品等）と文化空間のことである。」と定義されています。日本の文化財保護法によると、文化財を有形文化財・無形文化財・民俗文化財（有形民俗文化財と無形民俗文化財）・記念物・伝統的建造物群の５つに分類され、中国の「非物質文化遺産」は日本の「無形文化財」と「民俗文化財」の内の「無形民俗文化財」を統合したものに近いといわれています。